浣溪沙
清·纳兰性德
谁念西风独自凉，萧萧黄叶闭疏窗。
沉思往事立残阳。
被酒莫惊春睡重，赌书消得泼茶香。
当时只道是寻常。
注释：谁：此处指亡妻。萧萧：风吹叶落发出的声音。疏窗：刻有花纹的窗户。被酒：中酒、酒醉。春睡：醉困沉睡，脸上如春色。赌书：此处为李清照和赵明诚的典故。消得：消受，享受。
译文：是谁独自在西风中感慨悲凉，不忍见萧萧黄叶而闭上轩窗。独立屋中任夕阳斜照，沉浸在往事回忆中。酒后小睡，春日好景正长，闺中赌赛，衣襟满带茶香。曾经美好快乐的记忆，当时只觉得最寻常不过，而今却物是人非。
赏析：《浣溪沙·谁念西风独自凉》是清代词人纳兰性德的词作，是一首悼亡词。
上阕写丧妻后的孤单凄凉，下阕很自然地写出了词人对往事的追忆。
“谁念西风独自凉”句写秋风劲吹情景，道出诗人孤独凄凉的处境。西风起，寒意侵人，衣衫单薄，却无人为自己添衣，因为那个人已经不在，还会有谁惦念着“我”呢？“谁念西风独自凉？”明知道无人念及，还是要问，其中包含了作者多少的期待与失落。仅此起首一句，便已伤人骨髓。而“凉”字描写的绝不只是天气，更是词人的心境。
次句“萧萧黄叶闭疏窗”继续写秋景。秋风继续肆虐，吹落了一片片黄叶，在小窗前飞舞着，几乎要把窗子遮蔽住了。“一叶落知天下秋”，如今，却是千万片叶子一齐落下，满目萧瑟，秋色无边。既然秋天如此伤人，不如回到屋子里，关上窗子不看就是了，可他偏偏这么执拗，依然独立在斜阳中沉思往事。他的孤独，他的悲苦，说不完，道不尽，只有在风中这么无谓地执著，才能得到一丝的平复。
“被酒莫惊春睡重，赌书消得泼茶香”回忆往日生活场景。词人在春日里饮酒小睡，妻子行动小声，怕惊扰了丈夫的好梦。平日里，夫妻二人也学赵明诚李清照夫妇的雅兴，“赌书泼茶”，赢得满室幽香。这两句回忆往日生活中的琐事，表现夫妻生活美满幸福，充满雅趣。然而就是这么一位知冷知热的妻子，突然之间香消玉殒了，那些美好的往事还历历在目，人却“生死两茫茫”。
“当时只道是寻常”，现在看来是莫大的幸福，在当时却只当是寻常事，甚至丝毫没有察觉到幸福，仿佛本来就该如此。人就是这么奇怪，拥有时并不在意，失去后才懂得珍惜，只是，无论如何都追悔莫及。
全词情景相生。由西风、黄叶，生出自己孤单寂寞和思念亡妻之情；继由思念亡妻之情，生出对亡妻在时的生活片断情景的回忆；最后则由两个生活片断，产生出无穷的遗憾。景情互相生发，互相映衬，一层紧接一层，虽是平常之景之事，却极其典型，生动地表达了作者沉重的哀伤，故能动人心魄。
