全文
醉里挑灯看剑，梦回吹角连营。八百里分麾下炙，五十弦翻塞外声，沙场秋点兵。
马作的卢飞快，弓如霹雳弦惊。了却君王天下事，赢得生前身后名。可怜白发生！
译文
醉梦里挑亮油灯观看宝剑，恍惚间又回到了当年，各个军营里接连不断地响起号角声。把烤好的牛肉分给部下，让乐器奏起雄壮的军乐鼓舞士气。这是秋天在战场上阅兵。
战马像的卢马一样跑得飞快，弓箭像惊雷一样震耳离弦。我一心想替君主完成收复国家失地的大业，取得世代相传的美名。一梦醒来，可惜已是白发人！
解析
- 上阕：通过“醉里挑灯看剑”的动作和“梦回吹角连营”的梦境，描绘了一位渴望征战沙场的壮士形象。“八百里分麾下炙，五十弦翻塞外声，沙场秋点兵”，描写了军队中犒赏士兵、演奏军乐以及在秋天进行阅兵的壮观场面，展现出豪迈的军旅生活和高昂的战斗士气。
- 下阕：“马作的卢飞快，弓如霹雳弦惊”，运用比喻的修辞手法，生动地刻画了战马奔腾和弓弦震响的激烈战斗场景，表现了战士们的英勇无畏。“了却君王天下事，赢得生前身后名”，表达了词人渴望为君主收复失地、建立功名的壮志豪情。然而，最后一句“可怜白发生”，笔锋陡转，从幻想的豪情壮志回到现实，抒发了词人年华虚度、壮志未酬的悲愤之情。
这首词是辛弃疾在失意闲居时所作，他通过对早年战斗生活的回忆和对未来的憧憬，表达了自己的爱国情怀和壮志难酬的感慨，体现了辛词豪放悲壮的风格特点。
